Yeah, I think the cause is slight misalignment of the tube and softer/smaller/thinner o-ring that is responsible. People tend to have good luck doubling up on them or backing them with a washer.
Taking the engine out has given me the opportunity to make some changes that I've been putting off for a while, so I'll PM you @Major Ledfoot :)