Tore the head down today, it needs to go to the shop to be welded and surfaced.
While I had it apart I decided to tidy the head up a bit, I gasket-matched the ports and rounded out the bottom knee of the port on the exhaust side. I went over everything with sanding drums to clean it up and smooth out the casting surface generally.
I think I'll have to get new valve stems for it. The valves themselves are dirty but in good condition, they all measured between .313" and .314", which is in-spec.