Major LedfootYou're very brave for taking on the wiring harnesses in a 940. Far braver than me! Thankfully, they're somewhat better than a 740, but the OE layout still leaves a lot to be desired. Not so long ago, I separated the EZ-K section of a 740 engine harness from the remainder, and it was quite a chore. Where you ask, "What even is this wiring?" - lol, that was a familiar site during that exercise, as the 740 factory harness had connections just like that!
Sorting out the main +12V feeds and mounting the terminal block for them properly is something very worthwhile, and you've done that.
The Green Book Wiring Diagrams are very good, and they show an extraordinary amount of detail for circuit tracing and wiring. But it's worth noting Mother Volvo changed a large number of details along the way in the 940 series, including for example the rear door wiring colours for YM 1995 compared to, say, how it's done in YM 1991 vehicles. The Green Book USB I have shows different wiring books for 91, 92, 94, 95, and IIRC 96+ year models, and that's just for the 940s.
That said, your story of reassembling the jigsaw is excellent and I look forward to further chapters.
Thank you :) I did groan when I found out that the main body harness was integrated with the engine harness, as cars I'd rewired ECUs for previously (not many) all had separate ECU looms. That makes life so much easier when they're separate, but it's just a matter of sitting down with a greenbook, multimeter and notepad and figuring it out.
I can definitely imagine that separating out the engine harness would be time consuming, and not something I felt was necessary to do here since I was keeping the LH2.4/EZK for now. Thankfully the 1995 manual I got somewhere on the internets appeared to match all the colours for the wiring loom in my car, despite the small difference. I used a 1991 loom because it was the best condition and the most complete and despite the colour differences in the occasional position, the main plugs for the engine harness all go to the right places.
There were other things that needed to be re-routed like the EZK->LH2.4 load signal wire that made a big loop around the engine bay on the MAF wiring connector, that needed to be routed a different way as part of the re-wire, so that ended up just happening in the drivers footwell between the two boxes instead.
There's more that I've done that I haven't documented here, as there's times where I just got into the headspace of doing the wiring that I stopped taking pictures and just did what needed to be done :D