Once again not trying to offend only speaking from experience with this..https://ozvolvo.org/discussion/5572/1963-volvo-amazon-t5/p1
That money would evaporate very quickly.
10k would surely get you a well sorted turbo redblock putting out 150-200kws with a manual swap included if your car is auto.
If you're not currently confident rebuilding a redblock, then this swap is definitely beyond your skillset. That being said, you could certainly research the common redblock upgrades, source the parts yourself, farm out the machining to a trusted workshop and assemble a tough redblock yourself. There's plenty of people on here to advise you on options