adrianw - Eeeek, I wouldn't like to clean up a fuel leak like that.
If you're looking for a replacement, 240 fuel injection tanks are all the same from year model 1978 onwards. The intank lift pump changed for LH injection (as did the main pump).
The carb engined 240s use a different tank to the fuel injected cars. (no swirl pot, and IIRC a different diameter tank sender hole)
Skandix has them brand new, but be prepared to pay.
However IMHO, no real need to go new - there's lots of scrapped 240s in OZ. The tank which (the pieces of) that sender unit came out of was cleaned out by the local radiator and tank repair guy, and it got an internal coasting too to prevent corrosion. A while back, I got a couple of 240 tanks from carnut22 and they're going to get the same treatment before installation in the project vehicles they're marked for, so I'd recommend doing that to your replacement tank.