It depends where you drive, how you drive, how fast you go, how much load you're carrying, summer or winter,
As you say at 38psi the feel is uncomfortable, keep going down til you're happy with it
Bad roads feel bad no matter what the tyre pressure is