I'd talk to an air con place to see if that one you found would work.
To see if it would physically fit, have a read through the Sanden website, where they have extensive drawings for their compressor models. You can lookup by vehicle or compressor model number.
http://www.sanden.com
OTOH, the Sanden SD7H15HD model 4664 is known to work with many Volvos, including 240s... and the 164E air conditioning system is practically identical to them.
https://www.sanden.com/product.php?model=4664
As you can see, it's fitted to a lot of other things as OE too.
But it's not as cheap as the one you found.
https://www.ebay.com.au/itm/381667624590