In the past I have heard that the tyre sizes found on old 240s aren't directly comparable to modern tyre sizes. Indeed,
according to this website, it seems a conversion is necessary.
Band Aid (1981 244 DL sedan) currently runs 185/75R14, however if I convert the manual's 185R14 spec to modern dimensions, I get 205/70R14.
Does that sound about right?