We have a 2008 S40 also with one key only. After posting last night, I moved the S40 out of the driveway to take the fun car around the block for a test - and the only S40 key stayed on the roof throughout the testdrive. Gave me an anxious moment when I went looking for it late at night…
…and the replacement price is why we still have only 1 key…