Now for my say,,,,,,,,tell me if the vibration is louder when turning right under acceleration as you will find the mount below the crankshaft pulley screwed..most common of all the noises....
Next where the gearbox sits above the left hand sub frame there is a rubber buffer, you should have enough clearance to put your fingers there if not both side hydraulic mounts are shot.
Also check the vacuum mounts are holding with a vac pump as this will indicate if the vacuum part of the mounts are stuffed which are only required at idle.
The bottom link rod off the side of the gearbox should have slight play if any also the top torque mount should have slight play but not as vital.
I hope this helps as replace plenty of these for different vibrations
cheers steve