Yes engine bay! This thing is part of the system that opens the wastegate, you don't want long lines.
The only time I have ever dash mounted, and the only way I would even consider doing so, is with a pwm controller, hooked up electronically to a haltech, then turning the knob up more raised the tcv duty cycle.