As long as its in park, starting out with it overfilled won't hurt anything
Also you can pour at least 2-3L into the tq before install with near zero chance of anything spilling anywhere which helps quite a bit
Pretty much, start it, run it for 20 seconds, stop it, check level and add, then repeat until level stops going down, then check it while its running and in P and add the final amount as needed